Help & User GuideOhjeet ja käyttöopas

Your first steps with LintuKäly

Installing the App

LintuKäly is available for iOS (iPhone/iPad, iOS 26+) and macOS (macOS 26+). Download it from the App Store and open it — no account creation is required.

Granting Permissions

On first launch, the app may ask for access to your camera, photo library, and location. These are needed for core features but are entirely optional — you can grant or deny each one and change your mind later in your device's Settings. See the Settings & Permissions section for details.

Your First Identification

1. Open the app and tap the identify button (or use the menu on macOS)
2. Select a photo from your library or take a new one
3. LintuKäly will run the on-device AI model and show you its best match along with confidence scores
4. If the result looks right, save it as an observation — the species, date, location, and photo are recorded in your diary

Your First Observation

After confirming an identification, you can save it as an observation entry. The app automatically records the date, and if you've granted location access, the GPS coordinates. You can add your own notes — habitat, behavior, weather — anything you'd put in a field notebook.

Ensimmäiset askeleet LintuKälyn kanssa

Sovelluksen asentaminen

LintuKäly on saatavilla iOS:lle (iPhone/iPad, iOS 26+) ja macOS:lle (macOS 26+). Lataa se App Storesta ja avaa se — tilin luomista ei vaadita.

Käyttöoikeuksien myöntäminen

Ensimmäisellä käynnistyskerralla sovellus saattaa pyytää pääsyä kameraan, kuvakirjastoon ja sijaintiin. Nämä tarvitaan ydinominaisuuksiin, mutta ovat täysin valinnaisia — voit myöntää tai evätä kunkin ja muuttaa mieltäsi myöhemmin laitteesi asetuksissa. Katso lisätietoja kohdasta Asetukset ja oikeudet.

Ensimmäinen tunnistuksesi

1. Avaa sovellus ja napauta tunnistuspainiketta (tai käytä valikkoa macOS:ssa)
2. Valitse kuva kirjastostasi tai ota uusi
3. LintuKäly ajaa laitteessa toimivan tekoälymallin ja näyttää parhaan osuman sekä luottamusarvot
4. Jos tulos näyttää oikealta, tallenna se havaintona — laji, päivämäärä, sijainti ja kuva tallentuvat päiväkirjaasi

Ensimmäinen havaintosi

Kun olet vahvistanut tunnistuksen, voit tallentaa sen havaintomerkintänä. Sovellus tallentaa automaattisesti päivämäärän ja, jos olet myöntänyt sijaintioikeuden, GPS-koordinaatit. Voit lisätä omia muistiinpanojasi — elinympäristön, käyttäytymisen, sään — mitä tahansa, mitä kirjaisit kenttämuistikirjaan.

Understanding what happens when you identify a bird

On-Device Classification (CoreML)

LintuKäly ships with a neural network model that runs entirely on your device using Apple's CoreML framework. The model was trained on tens of thousands of bird photos and can recognize around 1,800 species. It runs on the device's Neural Engine and CPU — no internet required, no data leaves your device.

When you submit a photo, the model produces a ranked list of candidate species, each with a confidence score. A higher confidence score means the model is more certain about that identification. Scores above 80% are generally reliable; below 50% means the model is uncertain and you should consider using a cloud provider for a second opinion.

Cloud AI (Vision Language Models)

Cloud AI providers work differently from the local model. Instead of a specialized bird classifier, they use large vision-language models (like GPT-4o, Gemini, or Claude) that can both see the image and reason about it in natural language. They analyze visual features — plumage patterns, beak shape, body proportions, habitat context — and explain their reasoning.

This makes cloud models particularly valuable for difficult identifications where understanding the reasoning matters, such as distinguishing between similar species (e.g., Reed Warbler vs. Marsh Warbler) or identifying birds in unusual plumage.

Confidence Scores

The local model's confidence score is a probability — it tells you how certain the neural network is. Cloud AI providers may also return confidence levels, but these are the model's self-assessed certainty and should be interpreted differently from the local model's statistical output.

Neither the local model nor cloud AI is infallible. Always apply your own birding knowledge and consider the context (location, season, habitat) when evaluating results.

Model Scoring & Selection

When multiple cloud AI providers are enabled, LintuKäly uses an internal scoring system to rank available models based on their capability and past performance. The app automatically selects the best available model, but you can also manually choose which provider to use for any given identification.

Ymmärrä, mitä tapahtuu, kun tunnistat lintua

Laitteessa toimiva luokittelu (CoreML)

LintuKäly sisältää neuroverkkomallin, joka toimii kokonaan laitteellasi käyttäen Applen CoreML-kehystä. Malli on koulutettu kymmenillä tuhansilla lintukuvilla ja tunnistaa noin 1 800 lajia. Se toimii laitteen Neural Enginellä ja suorittimella — internetiä ei tarvita, mitään tietoa ei poistu laitteeltasi.

Kun lähetät kuvan, malli tuottaa järjestetyn listan lajiehdokkaita, kullakin oma luottamusarvo. Korkeampi luottamusarvo tarkoittaa, että malli on varmempi tunnistuksesta. Yli 80 %:n arvot ovat yleensä luotettavia; alle 50 % tarkoittaa, että malli on epävarma ja kannattaa harkita pilvipalvelun käyttöä toisen mielipiteen saamiseksi.

Pilvi-AI (kielimallit näkökyvyllä)

Pilvipohjaiset tekoälypalvelut toimivat eri tavalla kuin paikallinen malli. Erikoistuneen lintuluokittelijan sijaan ne käyttävät suuria näkö-kielimalleja (kuten GPT-4o, Gemini tai Claude), jotka voivat sekä nähdä kuvan että päätellä siitä luonnollisella kielellä. Ne analysoivat visuaalisia piirteitä — höyhenpeitteen kuvioita, nokan muotoa, vartalon mittasuhteita, elinympäristön kontekstia — ja selittävät päättelynsä.

Tämä tekee pilvimalleista erityisen arvokkaita vaikeissa tunnistuksissa, joissa päättelyn ymmärtäminen on tärkeää, kuten samankaltaisten lajien erottamisessa (esim. rytikerttunen ja luhtakerttunen) tai epätavallisessa puvussa olevien lintujen tunnistamisessa.

Luottamusarvot

Paikallisen mallin luottamusarvo on todennäköisyys — se kertoo, kuinka varma neuroverkko on. Myös pilvipohjaiset tekoälypalvelut saattavat palauttaa luottamustasoja, mutta ne ovat mallin itsearvioimaa varmuutta ja niitä tulisi tulkita eri tavalla kuin paikallisen mallin tilastollista tulosta.

Kumpikaan — paikallinen malli tai pilvi-AI — ei ole erehtymätön. Käytä aina omaa lintuharrastustietämystäsi ja huomioi konteksti (sijainti, vuodenaika, elinympäristö) tuloksia arvioidessasi.

Mallien pisteytys ja valinta

Kun useita pilvipohjaisia tekoälypalveluita on käytössä, LintuKäly käyttää sisäistä pisteytysjärjestelmää saatavilla olevien mallien järjestämiseen niiden kyvykkyyden ja aiemman suorituskyvyn perusteella. Sovellus valitsee automaattisesti parhaan saatavilla olevan mallin, mutta voit myös valita manuaalisesti, mitä palveluntarjoajaa käytetään mihinkin tunnistukseen.

Local vs cloud, how to get the best results

On-Device AI (Local Model)

LintuKäly ships with a built-in CoreML bird classifier that runs entirely on your device. It covers around 1,800 species and works without an internet connection. This is the default and requires no setup.

The local model is fast and private — your photos never leave your device. For most common species in Europe and many worldwide species, it performs well.

Cloud AI Providers (Optional)

For broader species coverage or a second opinion, you can connect one or more cloud AI providers. When you use cloud AI, the app sends the selected image region to the provider's API for analysis. The response comes back with species suggestions and reasoning.

Supported providers: OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude, Mistral, and OpenRouter. Each requires an API key — see the Cloud AI Setup page for step-by-step instructions.

Tips for Better Results

• Crop or zoom in so the bird fills as much of the frame as possible
• Photos showing the bird's profile (side view) tend to work best
• Good lighting helps — avoid heavy backlighting or silhouettes
• If the local model isn't confident, try a cloud provider for a second opinion
• For tricky identifications (e.g., warblers, raptors in flight), cloud AI models with reasoning often provide helpful explanations of the distinguishing features

Paikallinen vs. pilvi, näin saat parhaat tulokset

Laitteessa toimiva tekoäly (paikallinen malli)

LintuKäly sisältää sisäänrakennetun CoreML-lintuluokittelijan, joka toimii kokonaan laitteellasi. Se kattaa noin 1 800 lajia ja toimii ilman internetyhteyttä. Tämä on oletus eikä vaadi asetuksia.

Paikallinen malli on nopea ja yksityinen — kuvasi eivät koskaan poistu laitteeltasi. Se toimii hyvin useimmille yleisille lajeille Euroopassa ja monille lajeille maailmanlaajuisesti.

Pilvipohjaiset tekoälypalvelut (valinnainen)

Laajempaan lajikattavuuteen tai toiseen mielipiteeseen voit yhdistää yhden tai useamman pilvipohjaisen tekoälypalvelun. Kun käytät pilvi-AI:ta, sovellus lähettää valitun kuva-alueen palveluntarjoajan rajapintaan analysoitavaksi. Vastauksena saat lajiehdotuksia ja perusteluja.

Tuetut palveluntarjoajat: OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude, Mistral ja OpenRouter. Jokainen vaatii API-avaimen — katso vaiheittaiset ohjeet Pilvi-AI:n käyttöönotto -sivulta.

Vinkkejä parempiin tuloksiin

• Rajaa tai zoomaa niin, että lintu täyttää mahdollisimman suuren osan kuva-alasta
• Linnun profiilikuvat (sivulta) toimivat yleensä parhaiten
• Hyvä valaistus auttaa — vältä voimakasta vastavaloa tai siluetteja
• Jos paikallinen malli ei ole varma, kokeile pilvipalvelua toisen mielipiteen saamiseksi
• Hankalissa tunnistuksissa (esim. kerttuset, lentävät petolinnut) pilvi-AI-mallit, jotka selittävät päättelynsä, tarjoavat usein hyödyllisiä selityksiä erottavista tuntomerkeistä

A second-opinion tier to keep costs down without sacrificing accuracy

What It's For

Expert Review lets you run a cheap, fast cloud model as your everyday default, and reserve a stronger, more expensive "expert" model for only the cases that actually need it. Instead of paying premium-model prices on every single identification, you spend that budget only on the birds that are genuinely tricky.

How It Works

1. Set your everyday default provider to a lower-cost model (e.g., a free Gemini Flash tier or a budget OpenRouter model)
2. In Settings, configure a separate "expert" provider and model — typically a stronger, pricier option (e.g., GPT-4o or Claude)
3. After your default model returns a cloud identification, tap Expert Review if you're unsure about the result
4. The expert model reviews the image along with the default model's answer, and gives its own assessment
5. If the expert's identification differs from the default result, you'll see a "Use Expert Result" option to switch to it

When to Use It

• Similar-looking species that are easy to confuse (e.g., warblers, gulls, juvenile plumages)
• Low confidence results from your default model
• Unusual angles, distant shots, or partially obscured birds
• Whenever you want a second opinion before logging a rare or notable observation

Toisen mielipiteen taso, joka pitää kustannukset alhaalla tinkimättä tarkkuudesta

Mihin se on tarkoitettu

Asiantuntija-arvion avulla voit käyttää edullista, nopeaa pilvimallia jokapäiväisenä oletuksena ja varata vahvemman, kalliimman "asiantuntija"-mallin vain tapauksiin, jotka sitä todella tarvitsevat. Sen sijaan, että maksaisit huippumallin hinnan joka ikisestä tunnistuksesta, käytät sitä budjettia vain aidosti hankaliin lintuihin.

Miten se toimii

1. Aseta jokapäiväiseksi oletuspalveluntarjoajaksi edullisempi malli (esim. ilmainen Gemini Flash -taso tai edullinen OpenRouter-malli)
2. Määritä asetuksissa erillinen "asiantuntija"-palveluntarjoaja ja -malli — tyypillisesti vahvempi, kalliimpi vaihtoehto (esim. GPT-4o tai Claude)
3. Kun oletusmallisi palauttaa pilvitunnistuksen, napauta Asiantuntija-arvio, jos olet epävarma tuloksesta
4. Asiantuntijamalli tarkastelee kuvaa yhdessä oletusmallin vastauksen kanssa ja antaa oman arvionsa
5. Jos asiantuntijan tunnistus eroaa oletustuloksesta, näet "Käytä asiantuntijan tulosta" -vaihtoehdon vaihtaaksesi siihen

Milloin sitä kannattaa käyttää

• Samankaltaiset lajit, jotka on helppo sekoittaa (esim. kerttuset, lokit, nuoruuspuvut)
• Oletusmallin matalan luottamuksen tulokset
• Epätavalliset kuvakulmat, kaukaa otetut kuvat tai osittain peittyneet linnut
• Aina kun haluat toisen mielipiteen ennen harvinaisen tai merkittävän havainnon kirjaamista

Identify multiple birds in a single photo

When to Use Multi-Region

If your photo contains more than one bird — a mixed flock, a pair, or different species sharing a perch — you can select each bird individually and get separate identification results for each one.

How It Works

1. Open a photo for identification as usual
2. Instead of identifying the whole image, use the region selection tool to draw a box around the first bird
3. Add additional regions for each other bird in the photo
4. Run identification — each region is analyzed independently and gets its own result
5. Review and save each identification separately

Tips

• Draw the region tightly around each bird for best results — avoid including too much background
• Multi-region works with both the local model and cloud AI providers
• Each region can be assigned to a different species when saving
• If one bird is easy to identify and another is tricky, you can use the local model for one and cloud AI for the other

Tunnista useita lintuja yhdestä kuvasta

Milloin käyttää monialuetunnistusta

Jos kuvassasi on useampi kuin yksi lintu — sekaparvi, pari tai eri lajeja samalla oksalla — voit valita kunkin linnun erikseen ja saada jokaiselle oman tunnistustuloksen.

Miten se toimii

1. Avaa kuva tunnistusta varten kuten tavallisesti
2. Sen sijaan, että tunnistaisit koko kuvan, käytä aluevalintatyökalua piirtääksesi laatikon ensimmäisen linnun ympärille
3. Lisää muita alueita jokaiselle muulle linnulle kuvassa
4. Suorita tunnistus — jokainen alue analysoidaan erikseen ja saa oman tuloksensa
5. Tarkista ja tallenna kukin tunnistus erikseen

Vinkkejä

• Piirrä alue tiiviisti kunkin linnun ympärille parhaiden tulosten saamiseksi — vältä liian paljon taustaa
• Monialuetunnistus toimii sekä paikallisen mallin että pilvipohjaisten tekoälypalveluiden kanssa
• Kukin alue voidaan kohdistaa eri lajiin tallennettaessa
• Jos yksi lintu on helppo tunnistaa ja toinen hankala, voit käyttää paikallista mallia toiselle ja pilvi-AI:ta toiselle

Connect your own AI endpoint

What Is a Custom Provider?

In addition to the built-in cloud AI providers, LintuKäly supports connecting a custom AI endpoint. This is useful if you run your own AI server, use a self-hosted model, or want to connect to a provider not natively supported by the app.

Supported Request Formats

The custom provider supports three request format templates:

• OpenAI-compatible — Works with any API that follows the OpenAI chat completions format (e.g., local servers running LLaMA, self-hosted vLLM, or other OpenAI-compatible endpoints)
• Anthropic Messages API — For endpoints using the Anthropic/Claude message format
• Google Gemini — For endpoints using the Gemini API format

Setting Up

1. Go to Settings → AI Providers → Custom
2. Enter your endpoint URL (e.g., http://localhost:8080/v1/chat/completions)
3. Select the request format that matches your endpoint
4. Enter your API key if the endpoint requires authentication
5. Choose the model name your endpoint expects
6. Test the connection with a sample identification

Yhdistä omaan tekoälypalveluusi

Mikä on oma palveluntarjoaja?

Sisäänrakennettujen pilvipalveluiden lisäksi LintuKäly tukee oman tekoälyrajapinnan yhdistämistä. Tämä on hyödyllistä, jos ylläpidät omaa tekoälypalvelinta, käytät itse isännöityä mallia tai haluat yhdistää palveluntarjoajaan, jota sovellus ei tue natiivisti.

Tuetut pyyntömuodot

Oma palveluntarjoaja tukee kolmea pyyntömuotomallia:

• OpenAI-yhteensopiva — Toimii minkä tahansa OpenAI:n chat-täydennysmuotoa noudattavan rajapinnan kanssa (esim. paikalliset LLaMA-palvelimet, itse isännöity vLLM tai muut OpenAI-yhteensopivat rajapinnat)
• Anthropic Messages API — Rajapinnoille, jotka käyttävät Anthropic/Claude-viestimuotoa
• Google Gemini — Rajapinnoille, jotka käyttävät Gemini API -muotoa

Käyttöönotto

1. Siirry Asetukset → AI-palveluntarjoajat → Oma
2. Syötä rajapintasi URL-osoite (esim. http://localhost:8080/v1/chat/completions)
3. Valitse rajapintaasi vastaava pyyntömuoto
4. Syötä API-avaimesi, jos rajapinta vaatii todennuksen
5. Valitse mallin nimi, jota rajapintasi odottaa
6. Testaa yhteys esimerkkitunnistuksella

Real-time bird detection, identification, and digiscoping support

How It Works

The live camera feature uses your device's camera combined with real-time object detection (YOLO) and the on-device bird classifier. Point your camera at a bird — or hold your phone up to a spotting scope or telescope eyepiece — and the app will detect it, draw a bounding box around it, and attempt to identify the species, all in real time.

Digiscoping Support

Live Camera is built with digiscoping in mind — using your phone's camera through a spotting scope or telephoto lens setup. Several features exist specifically to make scope-mounted shooting easier:

• Hardware shutter release — Trigger the shutter with your iPhone's volume buttons, Camera Control button, or a Bluetooth remote (such as an AB Shutter 3), instead of tapping the screen. This avoids shaking a phone that's clamped to a scope.
• Burst capture with settle delay — Manual burst mode gives a 1-second countdown plus a brief stabilization pause before it grabs a set of frames, so any wobble from pressing the shutter has time to settle before the photos are taken.
• Full-screen flash confirmation — When a photo is captured, the whole screen flashes white briefly. This is deliberately large and hard to miss — useful when the phone is mounted on a scope and you can't easily glance down at a small status message.
• Smoothed bounding-box tracking — The detection box interpolates between detections instead of jumping, which stays readable even with the small residual shake typical of a scope-mounted phone.
• Tap-to-lock override — If the AI is tracking the wrong bird in a busy scene, tap the one you want directly on screen to manually lock onto it.

Using Live Camera

1. Open the Live Camera from the app's main screen
2. Point your device's camera at a bird — directly, or through a scope/telephoto setup
3. When the app detects a bird, you'll see a bounding box appear around it with the species name and confidence
4. The identification uses a consensus system — it needs consistent results across several frames before committing to a species
5. Use the shutter button, a hardware button, or a Bluetooth remote to capture a photo, or save a tracked frame directly as an observation

Tips for Best Results

• For digiscoping, use a phone-to-scope adapter to keep the camera steady and centered on the eyepiece
• Use the hardware shutter or a Bluetooth remote rather than tapping the screen to avoid introducing shake
• Hold your device steady — the tracking system works best with smooth, stable footage
• Get as close as you safely can (or zoom optically via the scope) — a larger bird in the frame means better identification
• Good lighting is important — the camera feed is lower resolution than a dedicated photo, so the model needs all the help it can get
• The consensus system means it may take a few seconds before a species name appears — this is intentional to reduce false identifications

Reaaliaikainen lintujen havaitseminen, tunnistus ja digikuvauksen tuki

Miten se toimii

Livekamera-ominaisuus käyttää laitteesi kameraa yhdessä reaaliaikaisen kohteentunnistuksen (YOLO) ja laitteessa toimivan lintuluokittelijan kanssa. Suuntaa kamera lintuun — tai pidä puhelinta kaukoputken tai kiikarin okulaaria vasten — ja sovellus havaitsee linnun, piirtää ympärille rajauslaatikon ja yrittää tunnistaa lajin, kaikki reaaliajassa.

Digikuvauksen (digiscoping) tuki

Livekamera on suunniteltu digikuvausta silmällä pitäen — eli puhelimen kameran käyttöä kaukoputken tai teleobjektiivin läpi. Useita ominaisuuksia on rakennettu erityisesti helpottamaan kaukoputkeen kiinnitetyllä puhelimella kuvaamista:

• Laitteistolaukaisin — Laukaise suljin iPhonen äänenvoimakkuuspainikkeilla, Camera Control -painikkeella tai Bluetooth-kaukolaukaisimella (kuten AB Shutter 3), sen sijaan että napauttaisit ruutua. Tämä välttää kaukoputkeen kiinnitetyn puhelimen tärähtämisen.
• Sarjakuvaus asettumisviiveellä — Manuaalinen sarjakuvaustila antaa 1 sekunnin lähtölaskennan sekä lyhyen vakautustauon ennen kuvasarjan ottamista, jotta sulkimen painalluksesta aiheutuva tärinä ehtii asettua ennen kuvien ottamista.
• Koko ruudun välähdysvahvistus — Kun kuva otetaan, koko ruutu välähtää hetkeksi valkoisena. Tämä on tarkoituksella suuri ja helppo huomata — hyödyllinen, kun puhelin on kiinnitetty kaukoputkeen eikä pientä tilailmoitusta ole helppo vilkaista.
• Tasoitettu rajauslaatikon seuranta — Havaintolaatikko interpoloi havaintojen välillä hyppimisen sijaan, mikä pysyy luettavana myös kaukoputkeen kiinnitetylle puhelimelle tyypillisen pienen jäännöstärinän kanssa.
• Napauta lukitaksesi -ohitus — Jos tekoäly seuraa väärää lintua vilkkaassa kuvassa, napauta haluamaasi lintua suoraan ruudulta lukitaksesi seurannan siihen manuaalisesti.

Livekameran käyttö

1. Avaa Livekamera sovelluksen päänäytöltä
2. Suuntaa laitteesi kamera lintuun — suoraan tai kaukoputken/teleobjektiivin läpi
3. Kun sovellus havaitsee linnun, näet rajauslaatikon sekä lajin nimen ja luottamusarvon
4. Tunnistus käyttää konsensusjärjestelmää — se tarvitsee johdonmukaisia tuloksia useista kuvakehyksistä ennen kuin sitoutuu lajiin
5. Käytä suljinpainiketta, laitteiston painiketta tai Bluetooth-kaukolaukaisinta kuvan ottamiseen, tai tallenna seurattu kuvakehys suoraan havaintona

Vinkkejä parhaisiin tuloksiin

• Digikuvauksessa käytä puhelin-kaukoputkisovitinta pitääksesi kameran vakaana ja keskitettynä okulaariin
• Käytä laitteiston suljinta tai Bluetooth-kaukolaukaisinta ruudun napauttamisen sijaan välttääksesi tärinän
• Pidä laitettasi vakaana — seurantajärjestelmä toimii parhaiten tasaisella, vakaalla kuvamateriaalilla
• Mene niin lähelle kuin turvallisesti pystyt (tai zoomaa optisesti kaukoputken kautta) — mitä isompi lintu kuvassa, sitä parempi tunnistus
• Mene niin lähelle kuin turvallisesti pystyt — mitä isompi lintu kuvassa, sitä parempi tunnistus
• Hyvä valaistus on tärkeää — kameravirta on pienempiresoluutioinen kuin erillinen valokuva, joten malli tarvitsee kaiken avun
• Konsensusjärjestelmä tarkoittaa, että lajin nimen ilmestyminen voi kestää muutaman sekunnin — tämä on tarkoituksellista väärien tunnistusten vähentämiseksi

Watch bird cameras from around the world (macOS)

What Are Live Feeds?

On macOS, LintuKäly includes a multi-stream live feed viewer that lets you watch bird cameras — nest cams, feeder cams, and wildlife cameras — from around the world, right inside the app. The app comes with a built-in library of over 130 bird camera streams.

Features

• Multi-stream view — Watch multiple camera feeds simultaneously in a grid layout
• Auto-rotation — The app can automatically cycle through different cameras, prioritizing feeds with motion or activity
• Background preloading — Upcoming feeds are preloaded so switching is quick

Adding Your Own Cameras

You can add your own camera feeds using URLs — the app supports common streaming formats. You can also discover cameras on your local network (e.g., your own garden bird feeder cam) via automatic network scanning.

Katso lintukameroita ympäri maailmaa (macOS)

Mitä livekamerakanavat ovat?

macOS:ssa LintuKäly sisältää monikanavaisen livekatselimen, jonka avulla voit katsoa lintukameroita — pesäkameroita, ruokintakameroita ja luontokameroita — ympäri maailmaa suoraan sovelluksen sisällä. Sovellus sisältää sisäänrakennetun kirjaston, jossa on yli 130 lintukameravirtaa.

Ominaisuudet

• Monikanavanäkymä — Katso useita kamerakanavia samanaikaisesti ruudukkonäkymässä
• Automaattinen kierto — Sovellus voi automaattisesti vaihtaa kameroiden välillä priorisoiden kanavia, joissa on liikettä tai aktiivisuutta
• Taustalataus — Tulevat kanavat esiladataan, jotta vaihto on nopeaa

Omien kameroiden lisääminen

Voit lisätä omia kamerakanaviasi URL-osoitteilla — sovellus tukee yleisiä suoratoistomuotoja. Voit myös löytää kameroita paikallisverkostasi (esim. oman puutarhasi lintujen ruokintapaikan kameran) automaattisella verkkoskannauksella.

Track your observations, life list, and year lists

Observation Diary

Every confirmed identification can be saved as an observation entry. Each entry records the species, date, location, photos, and any notes you add. You can browse your diary chronologically, by species, or by location.

Life List

Your life list is the total number of unique species you've ever recorded in LintuKäly. Each species counts once — the first time you save an observation of that species, it's added to your life list.

Year Lists & First of Year (FOY)

The app also tracks year lists — how many species you've seen in the current year. First-of-year observations are highlighted, so you can track your annual birding progress.

Editing & Managing Observations

• Tap any observation to view its details, edit the species, location, date, or notes
• You can change the identified species if the AI got it wrong — just search the taxonomy database for the correct species
• Delete observations you no longer want by swiping or using the edit menu
• Observations are grouped by species record — all photos of the same species are collected together

Taxonomy Database

LintuKäly includes a comprehensive taxonomy database with over 11,000 bird species. Species names are available in 26 languages, following international ornithological standards. You can browse the database independently of your observations to explore and learn about species worldwide.

Seuraa havaintojasi, elämänlistaasi ja vuosilistojasi

Havaintopäiväkirja

Jokainen vahvistettu tunnistus voidaan tallentaa havaintomerkintänä. Kukin merkintä tallentaa lajin, päivämäärän, sijainnin, kuvat ja lisäämäsi muistiinpanot. Voit selata päiväkirjaasi aikajärjestyksessä, lajeittain tai sijainnin mukaan.

Elämänlista

Elämänlistasi on kaikkien LintuKälyyn koskaan tallentamiesi yksittäisten lajien kokonaismäärä. Kukin laji lasketaan kerran — kun tallennat ensimmäisen kerran havainnon kyseisestä lajista, se lisätään elämänlistaasi.

Vuosilistat ja vuoden ensihavainnot

Sovellus seuraa myös vuosilistoja — kuinka monta lajia olet nähnyt kuluvana vuonna. Vuoden ensihavainnot korostetaan, jotta voit seurata vuosittaista lintuharrastuksesi edistymistä.

Havaintojen muokkaaminen ja hallinta

• Napauta mitä tahansa havaintoa nähdäksesi sen tiedot, muokataksesi lajia, sijaintia, päivämäärää tai muistiinpanoja
• Voit vaihtaa tunnistetun lajin, jos tekoäly erehtyi — hae vain oikea laji taksonomiatietokannasta
• Poista tarpeettomat havainnot pyyhkäisemällä tai muokkausvalikon kautta
• Havainnot ryhmitellään lajikohtaisesti — saman lajin kaikki kuvat kootaan yhteen

Taksonomiatietokanta

LintuKäly sisältää kattavan taksonomiatietokannan, jossa on yli 11 000 lintulajia. Lajien nimet ovat saatavilla 26 kielellä kansainvälisten lintutieteellisten standardien mukaisesti. Voit selata tietokantaa riippumatta havainnoistasi tutustuaksesi lajeihin ympäri maailmaa.

Explore your observations geographically

Viewing Observations on the Map

LintuKäly shows all your geotagged observations as pins on an interactive map. Nearby observations are automatically clustered together for a clean overview — zoom in to split clusters apart and see individual observations.

Searching and Filtering

• Search by species — Use the search bar at the top of the map to filter pins by species name
• Search this area — Pan or zoom the map, then tap "Search from this area" to filter your observation list to only what's currently visible on screen

Viewing & Editing from the Map

Tap any pin to see a quick info card for that observation. From there you can open the full observation to view details or make edits — no need to leave the map to find it in your diary.

Setting a Bird's Position

When adding an observation, you can place a separate marker for where the bird itself was, distinct from your own observer position. This is useful when you spot a bird some distance away — the app shows both your location and the bird's location on the map.

Coordinate Mismatch Review

If a photo's embedded GPS location differs significantly from the observation's recorded location (for example, if a photo was imported with different metadata), LintuKäly can flag the mismatch so you can review and correct it. Minor differences are shown as a low-priority notice; larger discrepancies are flagged for review.

Favorite Locations

You can save frequently visited birding spots as favorite locations for quick selection when logging new observations, instead of relying on GPS or manual entry every time.

Tutki havaintojasi maantieteellisesti

Havaintojen katselu kartalla

LintuKäly näyttää kaikki paikannetut havaintosi merkkeinä interaktiivisella kartalla. Lähekkäiset havainnot ryhmitellään automaattisesti selkeän yleiskuvan saamiseksi — zoomaa sisään jakaaksesi ryhmät ja nähdäksesi yksittäiset havainnot.

Haku ja suodatus

• Haku lajin mukaan — Käytä kartan yläreunan hakupalkkia suodattaaksesi merkkejä lajin nimen mukaan
• Haku tältä alueelta — Panoroi tai zoomaa karttaa ja napauta sitten "Hae tältä alueelta" suodattaaksesi havaintolistasi vain siihen, mikä on parhaillaan näkyvissä ruudulla

Katselu ja muokkaus kartalta

Napauta mitä tahansa merkkiä nähdäksesi kyseisen havainnon pikatietokortin. Sieltä voit avata koko havainnon tietojen katselua tai muokkausta varten — sinun ei tarvitse poistua kartalta etsiäksesi sitä päiväkirjastasi.

Linnun sijainnin asettaminen

Kun lisäät havainnon, voit asettaa erillisen merkin sille, missä lintu itse oli, erillään omasta havaitsijasijainnistasi. Tämä on hyödyllistä, kun havaitset linnun jonkin matkan päässä — sovellus näyttää sekä oman sijaintisi että linnun sijainnin kartalla.

Koordinaattiristiriitojen tarkistus

Jos kuvan sisäänrakennettu GPS-sijainti eroaa merkittävästi havainnon tallennetusta sijainnista (esimerkiksi jos kuva tuotiin eri metatiedoilla), LintuKäly voi merkitä ristiriidan tarkistettavaksi ja korjattavaksi. Pienet erot näytetään matalan prioriteetin huomautuksena; suuremmat erot merkitään tarkistettaviksi.

Suosikkipaikat

Voit tallentaa usein vierailemasi lintupaikat suosikkipaikoiksi nopeaa valintaa varten uusia havaintoja kirjatessasi, sen sijaan että luottaisit GPS:ään tai manuaaliseen syöttöön joka kerta.

Import photos and manage EXIF/XMP metadata

Importing Photos

You can import bird photos into LintuKäly from your device's photo library. On macOS, you can also import directly from folders on your drive — useful for photographers who work with files from memory cards or external drives.

The app reads EXIF data from your photos to extract the capture date, GPS coordinates, and camera information. This metadata is used to pre-fill the observation details.

Supported Formats

LintuKäly supports JPEG, HEIF, PNG, and RAW formats (including NEF, CR2, ARW, and other common camera RAW files). For RAW files on macOS, the app reads any accompanying XMP sidecar files to get the latest edits and metadata.

Writing Metadata Back

On macOS, once you've identified a bird, LintuKäly can write the species name and identification details back into the photo's metadata (EXIF/XMP). This means your bird photos carry the identification with them even outside the app — useful for cataloging and searching.

You can configure what gets written and whether to append to or overwrite existing descriptions in Settings.

Tuo kuvia ja hallitse EXIF/XMP-metatietoja

Kuvien tuominen

Voit tuoda lintukuvia LintuKälyyn laitteesi kuvakirjastosta. macOS:ssa voit myös tuoda suoraan levysi kansioista — hyödyllistä valokuvaajille, jotka työskentelevät muistikorttien tai ulkoisten levyjen tiedostojen kanssa.

Sovellus lukee kuviesi EXIF-tiedot poimiakseen kuvauspäivämäärän, GPS-koordinaatit ja kameratiedot. Näitä metatietoja käytetään havaintotietojen esitäyttöön.

Tuetut muodot

LintuKäly tukee JPEG-, HEIF-, PNG- ja RAW-muotoja (mukaan lukien NEF, CR2, ARW ja muut yleiset kameran RAW-tiedostot). RAW-tiedostoille macOS:ssa sovellus lukee mahdolliset mukana tulevat XMP-oheistiedostot saadakseen viimeisimmät muokkaukset ja metatiedot.

Metatietojen kirjoittaminen takaisin

macOS:ssa, kun olet tunnistanut linnun, LintuKäly voi kirjoittaa lajin nimen ja tunnistustiedot takaisin kuvan metatietoihin (EXIF/XMP). Tämä tarkoittaa, että lintukuvasi kantavat tunnistuksen mukanaan myös sovelluksen ulkopuolella — hyödyllistä luetteloinnissa ja hakemisessa.

Voit määrittää asetuksissa, mitä kirjoitetaan ja lisätäänkö tiedot olemassa oleviin kuvauksiin vai korvataanko ne.

Keep your observations in sync across all your devices

How It Works

LintuKäly uses Apple's CloudKit to sync your observation diary across all your Apple devices. When you add, edit, or delete an observation on one device, the change appears on your other devices automatically.

Your data is stored in your personal iCloud account and is not accessible to the developer or any third party.

Setting Up Sync

1. Make sure you're signed into the same Apple ID on all your devices
2. Go to Settings → [Your Name] → iCloud and ensure LintuKäly has iCloud access enabled
3. Open LintuKäly on each device — sync happens automatically in the background

Troubleshooting Sync

• Observations not appearing on another device? Give it a few minutes — iCloud sync can be delayed depending on network conditions. Opening the app on both devices helps trigger a sync.
• Check iCloud storage: If your iCloud storage is full, sync may stop. Check Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage.
• Same Apple ID? All devices must be signed into the same Apple ID for sync to work.
• Network: An internet connection is needed for sync. Changes made offline will sync once you're back online.

Pidä havaintosi synkronoituna kaikilla laitteillasi

Miten se toimii

LintuKäly käyttää Applen CloudKitiä synkronoidakseen havaintopäiväkirjasi kaikkien Apple-laitteidesi välillä. Kun lisäät, muokkaat tai poistat havainnon yhdellä laitteella, muutos näkyy muissa laitteissasi automaattisesti.

Tietosi tallennetaan henkilökohtaiseen iCloud-tiliisi, eikä niihin ole pääsyä kehittäjällä tai kolmansilla osapuolilla.

Synkronoinnin käyttöönotto

1. Varmista, että olet kirjautunut samalla Apple ID:llä kaikilla laitteillasi
2. Siirry Asetukset → [Nimesi] → iCloud ja varmista, että LintuKälyllä on iCloud-käyttöoikeus käytössä
3. Avaa LintuKäly jokaisella laitteella — synkronointi tapahtuu automaattisesti taustalla

Synkronoinnin vianmääritys

• Havainnot eivät näy toisella laitteella? Odota muutama minuutti — iCloud-synkronointi voi viivästyä verkko-olosuhteista riippuen. Sovelluksen avaaminen molemmilla laitteilla auttaa käynnistämään synkronoinnin.
• Tarkista iCloud-tallennustila: Jos iCloud-tallennustilasi on täynnä, synkronointi voi pysähtyä. Tarkista Asetukset → [Nimesi] → iCloud → Hallitse tallennustilaa.
• Sama Apple ID? Kaikkien laitteiden tulee olla kirjautuneena samalla Apple ID:llä synkronoinnin toimimiseksi.
• Verkko: Synkronointiin tarvitaan internetyhteys. Offline-tilassa tehdyt muutokset synkronoituvat, kun olet taas verkossa.

Keep your data safe with manual backups

Why Back Up?

While iCloud sync keeps your observations in the cloud, a local backup gives you an extra safety net. Backups capture your complete observation database including all species records, photos, and metadata.

Creating a Backup

1. Go to Settings → Backup & Restore
2. Tap Create Backup
3. Choose where to save the backup file — your device, iCloud Drive, or another location
4. Wait for the export to complete — larger collections may take a moment

Restoring from a Backup

1. Go to Settings → Backup & Restore
2. Tap Restore and select your backup file
3. The app will import all observations from the backup

Pidä tietosi turvassa manuaalisilla varmuuskopioilla

Miksi varmuuskopioida?

Vaikka iCloud-synkronointi pitää havaintosi pilvessä, paikallinen varmuuskopio antaa ylimääräisen turvaverkon. Varmuuskopiot tallentavat koko havaintotietokantasi mukaan lukien kaikki lajitiedot, kuvat ja metatiedot.

Varmuuskopion luominen

1. Siirry Asetukset → Varmuuskopiointi ja palautus
2. Napauta Luo varmuuskopio
3. Valitse, mihin tallennat varmuuskopiotiedoston — laitteellesi, iCloud Driveen tai muuhun sijaintiin
4. Odota, että vienti valmistuu — suuremmat kokoelmat voivat viedä hetken

Palauttaminen varmuuskopiosta

1. Siirry Asetukset → Varmuuskopiointi ja palautus
2. Napauta Palauta ja valitse varmuuskopiotiedostosi
3. Sovellus tuo kaikki havainnot varmuuskopiosta

Get your observations out of the app

Export Formats

LintuKäly supports exporting your observation data for use with other birding platforms and tools. The export includes species names, dates, locations, and notes from your diary.

Compatible Platforms

The export format is designed to be compatible with popular birding services. You can use exported data to submit your observations to platforms like Tiira (BirdLife Finland) or eBird, or simply to keep a spreadsheet copy of your records.

Checklist Fields

Exported checklists include fields compatible with standard birding data formats — species, count, date, time, location coordinates, and observer notes.

Vie havaintosi sovelluksen ulkopuolelle

Vientimuodot

LintuKäly tukee havaintotietojesi viemistä käytettäväksi muissa lintuharrastusalustoissa ja -työkaluissa. Vienti sisältää lajien nimet, päivämäärät, sijainnit ja muistiinpanot päiväkirjastasi.

Yhteensopivat alustat

Vientimuoto on suunniteltu yhteensopivaksi suosittujen lintuharrastuspalveluiden kanssa. Voit käyttää vietyjä tietoja havaintojesi lähettämiseen alustoille kuten Tiira (BirdLife Suomi) tai eBird, tai yksinkertaisesti pitää taulukkolaskentakopion tiedoistasi.

Tarkistuslistan kentät

Viedyt tarkistuslistat sisältävät kenttiä, jotka ovat yhteensopivia standardien lintuharrastustietomuotojen kanssa — laji, määrä, päivämäärä, kellonaika, sijaintikoordinaatit ja havaitsijan muistiinpanot.

Species names in 26 languages

Available Languages

LintuKäly's taxonomy database includes bird species names in 26 languages. This covers both the scientific (Latin) name and common names used by birders around the world:

Afrikaans, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, and Turkish.

Changing the Display Language

You can set which language LintuKäly uses for species names in the app's settings. The scientific name is always shown alongside the common name for reference. You can switch languages at any time — your observations are stored with the species' unique taxonomy ID, so changing the display language simply changes how names appear throughout the app.

Searching Across Languages

The taxonomy search works across all 26 languages simultaneously. Type a bird name in any supported language and the app will find matching species. This is especially useful when birding abroad — if a local birder tells you they saw a "Blåhake" (Swedish) or "Gorge-bleue" (French), you can search that name directly to find Bluethroat.

Lajien nimet 26 kielellä

Saatavilla olevat kielet

LintuKälyn taksonomiatietokanta sisältää lintulajien nimet 26 kielellä. Tämä kattaa sekä tieteellisen (latinankielisen) nimen että lintuharrastajien ympäri maailmaa käyttämät yleisnimet:

afrikaans, katalaani, kiina (yksinkertaistettu), kiina (perinteinen), tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, saksa, unkari, islanti, indonesia, italia, japani, korea, norja, puola, portugali, venäjä, slovakki, espanja, ruotsi ja turkki.

Näyttökielen vaihtaminen

Voit asettaa, mitä kieltä LintuKäly käyttää lajien nimissä sovelluksen asetuksissa. Tieteellinen nimi näytetään aina yleisnimen rinnalla viitteeksi. Voit vaihtaa kieltä milloin tahansa — havaintosi tallennetaan lajin yksilöllisellä taksonomiatunnisteella, joten näyttökielen vaihtaminen muuttaa vain sitä, miten nimet näkyvät sovelluksessa.

Haku kielten välillä

Taksonomiahaku toimii kaikilla 26 kielellä samanaikaisesti. Kirjoita linnun nimi millä tahansa tuetuista kielistä, ja sovellus löytää vastaavat lajit. Tämä on erityisen hyödyllistä lintuharrastusmatkoilla ulkomailla — jos paikallinen lintuharrastaja kertoo nähneensä "Blåhake" (ruotsi) tai "Gorge-bleue" (ranska), voit hakea sitä nimeä suoraan löytääksesi sinirinnan.

Device permissions and app configuration

Permissions

LintuKäly may request the following permissions. All are optional — the app will work with reduced functionality if you decline any of them.

• Camera — Required for the live camera bird detection feature. Without it, you can still identify birds from existing photos.
• Photo Library — Needed to import photos for identification and to save images to your library. You can choose to grant access to all photos or only selected ones.
• Location — Used to automatically tag observations with GPS coordinates. Without it, you can still add locations manually.
• Files & Folders (macOS) — Needed to read photos from your Mac's file system and to write metadata back to image files.

Changing Permissions

You can change any permission at any time:

• iOS: Settings → scroll down to LintuKäly → toggle each permission
• macOS: System Settings → Privacy & Security → select Camera, Photos, Location Services, or Files and Folders → find LintuKäly

AI Provider Settings

You can enable or disable individual cloud AI providers in Settings → AI Providers. Each provider needs its own API key. You can have multiple providers active at once — the app uses a scoring system to choose the best available model, or you can manually select which one to use for each identification.

Metadata Writing (macOS)

Under Settings, you can configure how the app writes identification data back to your photo files. Options include what fields to write (species name, description) and whether to append to existing metadata or overwrite it.

Laiteoikeudet ja sovelluksen asetukset

Käyttöoikeudet

LintuKäly saattaa pyytää seuraavia käyttöoikeuksia. Kaikki ovat valinnaisia — sovellus toimii rajoitetummin, jos kieltäydyt jostakin niistä.

• Kamera — Vaaditaan livekameran lintujenhavaitsemisominaisuuteen. Ilman sitä voit silti tunnistaa lintuja olemassa olevista kuvista.
• Kuvakirjasto — Tarvitaan kuvien tuomiseen tunnistusta varten ja kuvien tallentamiseen kirjastoosi. Voit valita, myönnätkö pääsyn kaikkiin kuviin vai vain valittuihin.
• Sijainti — Käytetään havaintojen automaattiseen merkitsemiseen GPS-koordinaateilla. Ilman sitä voit silti lisätä sijainnit manuaalisesti.
• Tiedostot ja kansiot (macOS) — Tarvitaan kuvien lukemiseen Macisi tiedostojärjestelmästä ja metatietojen kirjoittamiseen takaisin kuvatiedostoihin.

Käyttöoikeuksien muuttaminen

Voit muuttaa mitä tahansa käyttöoikeutta milloin tahansa:

• iOS: Asetukset → vieritä alas LintuKälyyn → kytke kukin oikeus
• macOS: Järjestelmäasetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → valitse Kamera, Kuvat, Sijaintipalvelut tai Tiedostot ja kansiot → etsi LintuKäly

AI-palveluntarjoajan asetukset

Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä yksittäisiä pilvipohjaisia tekoälypalveluita kohdassa Asetukset → AI-palveluntarjoajat. Jokainen palveluntarjoaja tarvitsee oman API-avaimensa. Voit pitää useita palveluntarjoajia aktiivisina kerralla — sovellus käyttää pisteytysjärjestelmää parhaan saatavilla olevan mallin valitsemiseen, tai voit valita manuaalisesti, mitä käytetään kuhunkin tunnistukseen.

Metatietojen kirjoittaminen (macOS)

Asetuksissa voit määrittää, miten sovellus kirjoittaa tunnistustiedot takaisin kuvatiedostoihisi. Vaihtoehtoihin kuuluu, mitä kenttiä kirjoitetaan (lajin nimi, kuvaus) ja lisätäänkö tiedot olemassa oleviin metatietoihin vai korvataanko ne.

Quick access on macOS

macOS Keyboard Shortcuts

On macOS, LintuKäly supports standard keyboard shortcuts for faster navigation and common actions. Use the menu bar to discover available shortcuts — they're shown next to each menu item.

Common Shortcuts

• ⌘ N — New observation
• ⌘ I — Import photos
• ⌘ F — Search taxonomy / observations
• ⌘ , — Open Settings
• Delete / Backspace — Delete selected item

Nopea käyttö macOS:ssa

macOS-pikanäppäimet

macOS:ssa LintuKäly tukee tavallisia pikanäppäimiä nopeampaan navigointiin ja yleisiin toimintoihin. Käytä valikkoriviä löytääksesi käytettävissä olevat pikanäppäimet — ne näkyvät kunkin valikkokohdan vieressä.

Yleiset pikanäppäimet

• ⌘ N — Uusi havainto
• ⌘ I — Tuo kuvia
• ⌘ F — Hae taksonomiasta / havainnoista
• ⌘ , — Avaa asetukset
• Delete / Askelpalautin — Poista valittu kohde

Common questions and solutions

Why did the AI identify my bird incorrectly?

AI identification is a suggestion, not a certainty. Common reasons for incorrect results include poor photo quality (blur, backlighting, distance), unusual angles or plumage (juvenile, eclipse, molting), and species that look very similar. Try a cloud AI provider for a second opinion — the reasoning it provides can help you understand why a particular species was suggested.

The app is using a lot of storage. What can I do?

Most storage is used by photos in your observation diary. You can reduce storage by deleting observations you no longer need, or by removing duplicate photos. On macOS, if you keep the original files on disk, the copies stored inside the app can be trimmed.

Why does the app ask for location access "always"?

LintuKäly only uses "while using" location access — it never requests "always" access. Location is used solely to tag observations with GPS coordinates. You can deny location access entirely and add locations manually.

Cloud AI says "rate limited" or "quota exceeded"

Each cloud AI provider has rate limits. If you're using a free tier (e.g., Gemini Flash), you may hit daily limits with heavy use. Options: wait for the limit to reset (usually the next day), switch to a different provider, add billing credits to increase your limit, or use the local model.

My photos appear black after importing RAW files

Some RAW files require specific processing. On macOS, make sure the RAW file has an embedded preview or an accompanying JPEG/XMP sidecar. The app reads the preview for display — if no preview is embedded, the thumbnail may appear dark.

How do I change the species language?

Go to Settings → Species Language and select from the 26 available languages. The change applies immediately throughout the app. See the Supported Languages section for the full list.

Can I use LintuKäly without an internet connection?

Yes. The on-device AI model, taxonomy database, and observation diary all work fully offline. You only need an internet connection for cloud AI identification, iCloud sync, and live camera feeds.

How do I transfer my data to a new device?

If both devices use the same Apple ID with iCloud enabled, your observations will sync automatically. For extra safety, create a backup on the old device (see Backup & Restore) and restore it on the new one.

Yleisiä kysymyksiä ja ratkaisuja

Miksi tekoäly tunnisti lintuni väärin?

Tekoälytunnistus on ehdotus, ei varmuus. Yleisiä syitä virheellisiin tuloksiin ovat huono kuvanlaatu (epätarkkuus, vastavalo, etäisyys), epätavalliset kuvakulmat tai puvut (nuoruuspuku, sulkasato) ja hyvin samannäköiset lajit. Kokeile pilvipohjaista tekoälypalvelua toisen mielipiteen saamiseksi — sen antama perustelu voi auttaa ymmärtämään, miksi tiettyä lajia ehdotettiin.

Sovellus käyttää paljon tallennustilaa. Mitä voin tehdä?

Suurin osa tallennustilasta menee havaintopäiväkirjasi kuviin. Voit vähentää tilankäyttöä poistamalla havaintoja, joita et enää tarvitse, tai poistamalla kaksoiskappaleita kuvista. macOS:ssa, jos säilytät alkuperäiset tiedostot levyllä, sovelluksen sisällä tallennettuja kopioita voidaan karsia.

Miksi sovellus pyytää sijaintioikeutta "aina"?

LintuKäly käyttää vain "sovellusta käytettäessä" -sijaintioikeutta — se ei koskaan pyydä "aina"-oikeutta. Sijaintia käytetään ainoastaan havaintojen merkitsemiseen GPS-koordinaateilla. Voit evätä sijaintioikeuden kokonaan ja lisätä sijainnit manuaalisesti.

Pilvi-AI ilmoittaa "rajoitettu käyttönopeus" tai "kiintiö ylitetty"

Jokaisella pilvipohjaisella tekoälypalvelulla on käyttörajoituksia. Jos käytät ilmaista tasoa (esim. Gemini Flash), saatat saavuttaa päivittäiset rajat runsaassa käytössä. Vaihtoehdot: odota rajan nollaantumista (yleensä seuraavana päivänä), vaihda toiseen palveluntarjoajaan, lisää maksullista saldoa rajan nostamiseksi tai käytä paikallista mallia.

Kuvani näkyvät mustina RAW-tiedostojen tuonnin jälkeen

Jotkin RAW-tiedostot vaativat erityistä käsittelyä. Varmista macOS:ssa, että RAW-tiedostossa on sisäänrakennettu esikatselu tai mukana tuleva JPEG/XMP-oheistiedosto. Sovellus lukee esikatselun näyttöä varten — jos esikatselua ei ole sisäänrakennettu, pikkukuva voi näyttää tummalta.

Miten vaihdan lajien näyttökieltä?

Siirry Asetukset → Lajien kieli ja valitse jokin 26 saatavilla olevasta kielestä. Muutos tulee voimaan välittömästi koko sovelluksessa. Katso täydellinen lista kohdasta Tuetut kielet.

Voinko käyttää LintuKälyä ilman internetyhteyttä?

Kyllä. Laitteessa toimiva tekoälymalli, taksonomiatietokanta ja havaintopäiväkirja toimivat kaikki täysin offline-tilassa. Internetyhteyttä tarvitaan vain pilvipohjaiseen tekoälytunnistukseen, iCloud-synkronointiin ja livekamerakanaviin.

Miten siirrän tietoni uudelle laitteelle?

Jos molemmilla laitteilla on sama Apple ID ja iCloud käytössä, havaintosi synkronoituvat automaattisesti. Lisäturvaksi luo varmuuskopio vanhalla laitteella (katso Varmuuskopiointi ja palautus) ja palauta se uudelle.

Latest updates and changes

Version 1.0

Initial release of LintuKäly with the following features:

• On-device AI bird identification (CoreML, ~1,800 species)
• Cloud AI identification via OpenAI, Google Gemini, Anthropic Claude, Mistral, and OpenRouter
• Custom AI provider support with three request format templates
• Multi-region identification for photos with multiple birds
• Observation diary with life list, year lists, and first-of-year tracking
• Live camera with real-time YOLO detection and consensus-based identification
• Live camera feeds viewer with 130+ bird cameras (macOS)
• Taxonomy database with 11,000+ bird species in 26 languages
• Photo import with EXIF/XMP metadata reading and writing
• RAW format support including XMP sidecar merging
• iCloud sync via CloudKit
• Local backup and restore
• Data export in checklist-compatible format

Viimeisimmät päivitykset ja muutokset

Versio 1.0

LintuKälyn ensimmäinen julkaisu seuraavilla ominaisuuksilla:

• Laitteessa toimiva tekoälytunnistus (CoreML, ~1 800 lajia)
• Pilvipohjainen tunnistus OpenAI:n, Google Geminin, Anthropic Clauden, Mistralin ja OpenRouterin kautta
• Oman AI-palveluntarjoajan tuki kolmella pyyntömuotomallilla
• Monialuetunnistus useamman linnun sisältäville kuville
• Havaintopäiväkirja elämänlistalla, vuosilistoilla ja vuoden ensihavaintojen seurannalla
• Livekamera reaaliaikaisella YOLO-havaitsemisella ja konsensuspohjaisella tunnistuksella
• Livekamerakanavien katselin yli 130 lintukameralla (macOS)
• Taksonomiatietokanta yli 11 000 lintulajilla 26 kielellä
• Kuvien tuonti EXIF/XMP-metatietojen lukemisella ja kirjoittamisella
• RAW-muodon tuki, mukaan lukien XMP-oheistiedostojen yhdistäminen
• iCloud-synkronointi CloudKitin kautta
• Paikallinen varmuuskopiointi ja palautus
• Tietojen vienti tarkistuslistayhteensopivassa muodossa