Supplementing Apple's Standard EULA Täydentää Applen vakioehtoja (EULA)
Effective date: June 30, 2026
These Additional Terms of Use apply to your use of LintuKäly ("the App"). They supplement the Apple Standard End User License Agreement that applies to applications distributed through the Apple App Store.
If these Additional Terms conflict with the Apple Standard End User License Agreement or mandatory consumer-protection law, the Apple terms and applicable mandatory law take precedence.
LintuKäly is a bird identification and observation diary application intended primarily for personal use.
The App's principal identification features operate locally on supported Apple devices. Optional third-party cloud AI features may be enabled separately by the user.
The App may only be used in accordance with applicable law, these Additional Terms, and Apple's applicable terms.
The App is offered as a one-time App Store purchase unless otherwise stated on its App Store product page.
Payment, downloading, installation, Family Sharing where available, redownloading, and refund requests are administered by Apple under Apple's applicable terms and policies.
Purchase of the App grants a licence to use it. It does not transfer ownership of the App, its software, bundled models, databases, visual design, documentation, or other protected materials.
The App requires a supported version of iOS or macOS, as stated on its App Store product page.
The developer does not guarantee that the App will remain compatible with every future operating-system version, device, third-party API, file format, camera, network stream, or external service.
Some functionality may be unavailable when required device permissions, iCloud access, network access, compatible hardware, or third-party services are unavailable.
Bird identifications produced by on-device models or third-party cloud AI providers are suggestions and may be incomplete or incorrect.
The App is an assistance tool and is not a definitive taxonomic, scientific, conservation, legal, medical, navigational, or safety authority. Identifications should be independently verified whenever accuracy is important.
The developer does not guarantee that a particular species will be detected, correctly classified, or distinguished from a visually or acoustically similar species.
Cloud AI identification is optional. The core App can be used without enabling a cloud AI provider.
To use a supported cloud AI provider, you must supply your own provider account and API credentials. You are responsible for:
Requests are transmitted directly from your device to the selected provider. They do not pass through a server operated by the App's developer.
The developer does not control or guarantee the availability, output, pricing, security, policies, performance, or continued compatibility of third-party services.
The App may offer optional synchronization through Apple's CloudKit service and your personal iCloud account.
The operation and availability of iCloud and CloudKit are controlled by Apple. Synchronization may be delayed, unavailable, incomplete, or affected by account settings, storage limitations, network conditions, operating-system changes, or service interruptions.
You remain responsible for maintaining appropriate backups of important records, photos, exports, and other content.
You retain your rights in observation records, photographs, notes, and other content that you create or import into the App.
You are responsible for ensuring that you have the necessary rights and permissions to use, modify, export, or transmit imported content.
The developer does not acquire ownership of your content merely because it is processed by the App.
You must not:
The developer may release updates that correct defects, improve compatibility, change features, update databases, or address legal and security requirements.
No particular update schedule or period of future feature development is promised, except where an update is required under applicable mandatory law.
Material changes to these Additional Terms will be published with a revised effective date. Changes do not remove rights already granted under mandatory consumer law.
The App is provided on an "as available" basis to the maximum extent permitted by law. Identification results, third-party services, synchronization, and uninterrupted availability are not guaranteed.
Nothing in these Additional Terms excludes or restricts rights or remedies that cannot legally be excluded, including mandatory Finnish and European Union consumer rights.
To the maximum extent permitted by applicable law, the developer is not responsible for indirect or consequential loss resulting from:
This limitation does not apply where liability cannot legally be limited or excluded.
Your right to use the App may end if you materially violate these terms or Apple's applicable licence terms.
Termination does not affect rights and obligations that arose before termination or any mandatory rights you have under applicable law.
These Additional Terms are governed by Finnish law, without depriving consumers residing elsewhere of mandatory protections available under the laws applicable to them.
Questions about these terms or the App may be submitted through the support contact provided on the App Store product page or within the App.
Voimassa alkaen: 30.6.2026
Näitä Lisäkäyttöehtoja sovelletaan LintuKälyn ("Sovellus") käyttöön. Ne täydentävät Apple App Storen kautta jaeltuihin sovelluksiin sovellettavaa Applen vakiomuotoista loppukäyttäjän lisenssisopimusta (EULA).
Jos nämä Lisäehdot ovat ristiriidassa Applen vakiomuotoisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen tai pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön kanssa, Applen ehdot ja sovellettava pakottava laki ovat ensisijaisia.
LintuKäly on lintujen tunnistus- ja havaintopäiväkirjasovellus, joka on tarkoitettu ensisijaisesti henkilökohtaiseen käyttöön.
Sovelluksen keskeiset tunnistusominaisuudet toimivat paikallisesti tuetuilla Apple-laitteilla. Käyttäjä voi ottaa erikseen käyttöön valinnaiset kolmannen osapuolen pilvipohjaiset tekoälyominaisuudet.
Sovellusta saa käyttää vain sovellettavan lain, näiden Lisäehtojen ja Applen sovellettavien ehtojen mukaisesti.
Sovellus tarjotaan kertaostoksena App Storessa, ellei sen App Store -tuotesivulla toisin mainita.
Maksamista, lataamista, asentamista, Perheen jakamista (jos saatavilla), uudelleenlataamista ja hyvityspyyntöjä hallinnoi Apple omien sovellettavien ehtojensa ja käytäntöjensä mukaisesti.
Sovelluksen osto myöntää lisenssin sen käyttöön. Se ei siirrä omistusoikeutta Sovellukseen, sen ohjelmistoon, mukana tuleviin malleihin, tietokantoihin, visuaaliseen suunnitteluun, dokumentaatioon tai muihin suojattuihin materiaaleihin.
Sovellus vaatii tuetun iOS- tai macOS-version, kuten sen App Store -tuotesivulla mainitaan.
Kehittäjä ei takaa, että Sovellus pysyy yhteensopivana jokaisen tulevan käyttöjärjestelmäversion, laitteen, kolmannen osapuolen rajapinnan, tiedostomuodon, kameran, verkkokanavan tai ulkoisen palvelun kanssa.
Osa toiminnallisuudesta saattaa olla käyttökelvotonta, kun vaadittuja laiteoikeuksia, iCloud-pääsyä, verkkoyhteyttä, yhteensopivaa laitteistoa tai kolmannen osapuolen palveluita ei ole saatavilla.
Laitteessa toimivien mallien tai kolmannen osapuolen pilvipohjaisten tekoälypalveluntarjoajien tuottamat lintutunnistukset ovat ehdotuksia ja saattavat olla puutteellisia tai virheellisiä.
Sovellus on avustava työkalu eikä lopullinen taksonominen, tieteellinen, luonnonsuojelullinen, oikeudellinen, lääketieteellinen, navigointi- tai turvallisuusauktoriteetti. Tunnistukset tulisi varmistaa itsenäisesti aina, kun tarkkuus on tärkeää.
Kehittäjä ei takaa, että tietty laji havaitaan, luokitellaan oikein tai erotetaan visuaalisesti tai äänellisesti samankaltaisesta lajista.
Pilvipohjainen tekoälytunnistus on valinnaista. Sovelluksen ydintä voi käyttää ottamatta käyttöön pilvipohjaista tekoälypalveluntarjoajaa.
Tuetun pilvipohjaisen tekoälypalveluntarjoajan käyttämiseksi sinun tulee toimittaa oma palveluntarjoajatilisi ja API-tunnisteesi. Olet vastuussa:
Pyynnöt lähetetään suoraan laitteeltasi valitulle palveluntarjoajalle. Ne eivät kulje Sovelluksen kehittäjän ylläpitämän palvelimen kautta.
Kehittäjä ei hallitse eikä takaa kolmannen osapuolen palveluiden saatavuutta, tulosta, hinnoittelua, tietoturvaa, käytäntöjä, suorituskykyä tai jatkuvaa yhteensopivuutta.
Sovellus saattaa tarjota valinnaisen synkronoinnin Applen CloudKit-palvelun ja henkilökohtaisen iCloud-tilisi kautta.
iCloudin ja CloudKitin toimintaa ja saatavuutta hallitsee Apple. Synkronointi saattaa viivästyä, olla saatavilla tai olla epätäydellinen, tai siihen saattavat vaikuttaa tiliasetukset, tallennustilarajoitukset, verkko-olosuhteet, käyttöjärjestelmämuutokset tai palvelukatkokset.
Olet edelleen vastuussa tärkeiden tietueiden, kuvien, vientien ja muun sisällön asianmukaisten varmuuskopioiden ylläpitämisestä.
Säilytät oikeutesi havaintotietoihin, valokuviin, muistiinpanoihin ja muuhun sisältöön, jonka luot tai tuot Sovellukseen.
Olet vastuussa siitä, että sinulla on tarvittavat oikeudet ja luvat tuodun sisällön käyttöön, muokkaamiseen, viemiseen tai lähettämiseen.
Kehittäjä ei saa omistusoikeutta sisältöösi pelkästään sen vuoksi, että Sovellus käsittelee sitä.
Et saa:
Kehittäjä saattaa julkaista päivityksiä, jotka korjaavat virheitä, parantavat yhteensopivuutta, muuttavat ominaisuuksia, päivittävät tietokantoja tai vastaavat lakisääteisiin ja tietoturvavaatimuksiin.
Mitään tiettyä päivitysaikataulua tai tulevan ominaisuuskehityksen ajanjaksoa ei luvata, paitsi silloin kun päivitys on vaadittu sovellettavan pakottavan lain nojalla.
Näiden Lisäehtojen olennaiset muutokset julkaistaan päivitetyllä voimaantulopäivämäärällä. Muutokset eivät poista pakottavan kuluttajalainsäädännön nojalla jo myönnettyjä oikeuksia.
Sovellus tarjotaan "sellaisena kuin se on saatavilla" lain sallimassa laajimmassa mahdollisessa laajuudessa. Tunnistustuloksia, kolmannen osapuolen palveluita, synkronointia tai keskeytyksetöntä saatavuutta ei taata.
Mikään näissä Lisäehdoissa ei sulje pois tai rajoita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, joita ei voida laillisesti sulkea pois, mukaan lukien pakottavat suomalaiset ja Euroopan unionin kuluttajaoikeudet.
Sovellettavan lain sallimassa laajimmassa mahdollisessa laajuudessa kehittäjä ei vastaa välillisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka aiheutuvat:
Tätä rajoitusta ei sovelleta silloin, kun vastuuta ei voida laillisesti rajoittaa tai sulkea pois.
Oikeutesi käyttää Sovellusta saattaa päättyä, jos rikot olennaisesti näitä ehtoja tai Applen sovellettavia lisenssiehtoja.
Irtisanominen ei vaikuta ennen irtisanomista syntyneisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin eikä pakottaviin oikeuksiin, jotka sinulla on sovellettavan lain nojalla.
Näihin Lisäehtoihin sovelletaan Suomen lakia, viemättä muualla asuvilta kuluttajilta heihin sovellettavan lain mukaisia pakottavia suojia.
Näitä ehtoja tai Sovellusta koskevat kysymykset voidaan lähettää App Storen tuotesivulla tai Sovelluksessa annetun tukiyhteystiedon kautta.